How to get the most out of network performance-management tools