As enterprise device choice grows, so should a CYOD strategy