The blind side: What network monitoring tools don’t see